Translation of "Desejava" in English

Desejava ter sabido.

- If only I knew!
- I wish I knew.

Fadil desejava notoriedade.

Fadil craved notoriety.

Eu não desejava morrer.

I didn't want to die.

Tom encontrou o que desejava.

Tom found what he wanted.

Fadil desejava todas as mulheres.

Fadil wanted every woman.

Ele desejava falar com ela.

He wanted to speak with her.

- Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.
- Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.

Tom wished he hadn't spent so much money.

- Você desejava falar comigo?
- Desejavas falar comigo?

- Did you want to talk to me?
- Did you want to speak to me?
- You wished to speak with me?
- Did you want to speak with me?

Ela desejava ter nascido vinte anos antes.

She wished she had been born twenty years earlier.

Desejava entender o que ela está dizendo.

I wanted to know what she was saying.

Ele desejava estreitá-la em seus braços.

He longed to hold her in his arms.

Desejava que minhas costas não doessem sempre.

I wish my back didn't always hurt so much.

Eu desejava que você tivesse dito isso antes.

I wish you'd said that before.

- Tom desejava poder voar.
- Tom queria poder voar.

Tom wished he could fly.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom

- I wish I hadn't lent Tom my car.
- I wish I hadn't lent my car to Tom.

- Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.
- O Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.

- Tom wished Mary could've gone with him.
- Tom wished Mary could have gone with him.

- Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
- O Tom disse que desejava que você não fizesse mais isso.

- Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.
- Tom said he wished that you wouldn't do that anymore.

Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava.

- Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
- Tom wished Mary would tell him where she'd been.

Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.

- Tom said he wished you wouldn't do that anymore.
- Tom said that he wished you wouldn't do that anymore.
- Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.
- Tom said he wished that you wouldn't do that anymore.

- Desejava ter falado espanhol.
- Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.

I wish I could have spoken Spanish.

O Tom disse que ele desejava não ter que mudar de escola.

- Tom said that he wished that he didn't have to change schools.
- Tom said that he wished he didn't have to change schools.
- Tom said he wished that he didn't have to change schools.
- Tom said he wished he didn't have to change schools.

- Eu gostaria que fosse verdade.
- Queria que fosse verdade.
- Desejava que fosse verdade.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Ela disse estar cansada e por isso desejava ir mais cedo para casa.

She said she was tired and consequently would go home so early.

O Tom disse que ele desejava ter beijado a Mary de boa noite.

- Tom said he wished he'd kissed Mary goodnight.
- Tom said that he wished he'd kissed Mary goodnight.
- Tom said that he wished that he'd kissed Mary goodnight.

Quando eu estava no ensino médio, todo dia eu desejava que um meteorito caísse.

When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

- Ele queria saber tudo sobre você.
- Ele queria saber tudo a teu respeito.
- Ele quis saber tudo sobre vós.
- Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
- Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
- Ele estava curioso a respeito de tudo sobre a senhora.
- Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
- Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

He wanted to know everything about you.