Translation of "Cuidadoso" in English

Seja cuidadoso!

- Careful!
- Be careful!

Sê cuidadoso.

Be prudent.

- Eu sou muito cuidadoso.
- Sou muito cuidadoso.

I'm really careful.

Não fui cuidadoso.

I wasn't careful.

Serei muito cuidadoso.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

Bairbre é cuidadoso.

Bairbre is careful.

- Tom é muito cuidadoso sempre.
- Tom é sempre muito cuidadoso.

- Tom is always very careful.
- Tom is always really careful.

Por favor, seja cuidadoso

Please be careful

Ele é muito cuidadoso.

He is very careful.

Você deve ser cuidadoso.

- You must be cautious.
- You must be careful.

Eu serei mais cuidadoso

I'll be more careful.

Sou um homem cuidadoso.

I'm a careful man.

Você precisa ser mais cuidadoso!

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

- Tenha cuidado!
- Seja cuidadoso!
- Cuidado!

Careful!

Você precisa ser muito cuidadoso.

You need to be really careful.

Ele está sendo muito cuidadoso.

He is being very careful.

Tom nem sempre é cuidadoso.

Tom isn't always careful.

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- Be careful.
- Be careful!

Seja mais cuidadoso no que faz.

Be more careful in your actions.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

- I should have been more careful.
- I should've been more careful.

Tom prometeu que será mais cuidadoso.

Tom promised he'd be more careful.

Não sou medroso, só sou cuidadoso.

I'm not a scaredy-cat, I'm just careful.

- Cuide-se.
- Se cuida.
- Sê cuidadoso.

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Pay attention!
- Be careful.
- Caution.
- Watch out.
- Be prudent.

- Eu percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.
- Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

- I realize I should've been more careful.
- I realize that I should've been more careful.

Como eu queria ter sido mais cuidadoso!

How I wish I had been more careful!

O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

The accident taught me to be careful.

O trabalho cuidadoso trará os seus frutos.

Careful work will bear its fruit.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Tom plans to be more careful in the future.

Tom foi cuidadoso ao abrir a gaveta.

Tom was careful opening the drawer.

Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.

He was careful not to disrupt the meeting.

Apesar de ser jovem, ele é bem cuidadoso.

Although he is young, he is very careful.

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

- You must be careful when you drive a car.
- You should be careful when you drive a car.

Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete.

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Eu percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

- I realize I should've been more careful.
- I realize that I should've been more careful.

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho.

You cannot be too careful when you do the job.

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.

I wish he had been more careful when he spoke.

Alguma coisa poderia cair em você, então seja cuidadoso.

Something might fall on you, so be careful.

Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.

- If you're not careful, you might hurt yourself.
- If you aren't careful, you might hurt yourself.

O Tom disse que você deveria ser mais cuidadoso.

- Tom said you should be more careful.
- Tom said that you should be more careful.

- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

You should be more careful.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

- Tom needs to be more careful.
- Tom has to be more careful.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

O homem precisa ser extremamente cuidadoso na escolha de seus inimigos.

A man can't be too careful in the choice of his enemies.

- Seja cuidadoso. Pode ser uma armadilha.
- Cuidado. Pode ser uma cilada.

Be careful. It might be a trap.

- Tenho que ser cuidadoso.
- Tenho que tomar cuidado.
- Preciso ter cuidado.

I have to be careful.

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

You must be more careful to avoid making a gross mistake.

- Tenha cuidado ao dirigir.
- Cuidado ao dirigir.
- Seja cuidadoso ao dirigir.

Be careful driving.

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Se eu soubesse que havia uma possibilidade disso acontecer, teria sido mais cuidadoso.

- If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known that there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.

Se eu soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.

- If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.

- Você pode querer ter mais cuidado no futuro.
- Você pode ser mais cuidadoso no futuro.
- Você pode querer ser mais cuidadoso no futuro.
- Você pode ter mais cuidado no futuro.

You might want to be more careful in the future.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

Como a situação é delicada, você deveria ser mais cuidadoso com o que diz.

As the situation is delicate, you should be careful of what you say.

Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.

- If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known that there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.

Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade de que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.

- If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
- If I'd only known there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

Be careful crossing the street.

É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.

- Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente.
- Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.

Please, be a bit more careful in the future.

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

After what you have said, I shall be careful.

- Você vai se eletrocutar se não for cuidadoso.
- Você vai se eletrocutar se não tiver cuidado.

- You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
- You're going to electrocute yourself if you're not careful.

- Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
- Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.

You must be more careful from now on.

Apesar das suas falsidades, das suas lutas penosas e dos sonhos arruinados, a Terra continua a ser bela. Sê cuidadoso. Luta por seres feliz.

With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.

- Isso aconteceu com você, porque você não teve cuidado.
- Isso aconteceu com vocês, porque vocês não foram cuidadosos.
- Isso aconteceu com você, porque você não foi cuidadoso.

That happened to you because you weren't careful.

- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

That accident is a very good example of what happens when you're not careful.