Translation of "Condenados" in English

- Estamos condenados.
- Nós estamos condenados.

- We are doomed.
- We are doomed!
- We're doomed.

Estamos condenados!

We're all doomed!

Três foram condenados à prisão perpétua.

Three were sentenced to life imprisonment.

- Tom e Mary foram condenados à morte.
- Tom e Mary ambos foram condenados à morte.

Both Tom and Mary were sentenced to death.

Todos os que haviam sido condenados foram mortos.

All the people who had been condemned were killed.

Os irmãos ateus foram capturados e condenados à morte.

The atheist brothers were captured and sentenced to death.

Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse.

The convicts had their feet chained up, so that no one escapes.

E nós, simplórios condenados, nesse dia, / que para nós seria o derradeiro, / pela cidade andávamos tranquilos, / engrinaldando os templos para festa.

We, sunk in careless joy, / poor souls! with festive garlands deck each fane, / and through the town in revelry employ / the day decreed our last, the dying hours of Troy!

Os sistemas cujas regras se baseiam no uso, tais como as línguas ou os direitos consuetudinários, estão condenados a se tornar absurdos, pesados e contraditórios, já que a toda vez que o menor erro se desliza sobre um de seus usos, ele se integra às regras, por definição, por toda a eternidade. Quanto mais ignorantes são os usuários, mais rápido se degradam os sistemas. O inglês, mal utilizado por milhões de pessoas, nativas ou não, há séculos, é um exemplo de degradação do sistema em estado terminal, não apresentando mais nenhuma lógica nem na sintaxe, nem na gramática, nem no vocabulário ou pronúncia. Do mesmo modo, ao se tornar pesado e incompreensível demais o direito consuetudinário, os estados que nele se apoiavam tendem a passar para um direito prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.