Translation of "Cavar" in English

Parei de cavar.

I stopped digging.

Aqui é fácil cavar.

Look at this, pretty easy to dig into.

Mas depois de cavar

But after digging

- As crianças gostam de cavar na areia.
- As crianças adoram cavar na areia.

Children love to dig in the sand.

Ajudei Tom a cavar um buraco.

I helped Tom dig a hole.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

As crianças gostam de cavar na areia.

Children love to dig in the sand.

Posso cavar com as mãos para retirá-la.

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

Não posso cavar um buraco no meio da rua.

I cannot dig a hole in the middle of the street.

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

Oh, we thought about digging underground and putting a bomb.

Pode salvar-nos. Não só para cavar abrigos, como para avalanches.

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

Já que existe uma geléia aqui. Se fossemos cavar o chão assim

since there is such a jam here. If we were to dig the ground like that

Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!

Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!

Os egípcios tiveram de cavar buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio era impossível beber.

And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Se alguém tirar a tampa de um poço, ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento, essa pessoa terá de pagar ao dono, em dinheiro, o preço do animal, ficando, porém, com o animal morto.

If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, the owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.