Translation of "Cale" in English

Cale a boca.

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Cale-se, idiota!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Ei, você! Cale-se!

Hey you, shut up!

Cale essa sua boca.

Shut your big mouth.

Cale-se e ouça!

Shut up and listen!

- Cale-se e escute, garoto!
- Cale a boca e escute, garota!

Shut up and listen, kid.

Cale-se e comporte-se!

Keep quiet and behave well!

- Cale-se, idiota!
- Cala-te, idiota!
- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Cale-se! Você está falando demais.

Shut up! You're talking too much.

Sente-se e cale a boca.

Sit down and shut up.

Cale-se! Perderemos a melhor parte.

Shut up! We'll miss the best part.

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

Cale-se. Estou aqui para ajudá-lo.

Shut up. I'm here to help you.

Fale agora ou cale-se para sempre.

Speak now, or forever be silent.

Cale-se e continue com seu trabalho.

Just shut up and get on with your work!

Cale-se, você está desviando minha atenção.

Shut up, you're distracting me.

- Cale-se e ouça!
- Fique calado e escute!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

Silence, you fool!

Cale a boca e pegue o meu dinheiro!

Shut up and take my money!

Então fale agora ou cale-se para sempre.

Then speak now or forever hold your peace.

- Cala a boca e assiste ao filme.
- Cale a boca e assista ao filme.
- Cale-se e veja o filme.

Shut up and watch the movie.

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

- Don't open your mouth.
- Don't open your mouth!

Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá-lo.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Cale a boca! Isto só tem a ver com nós dois.

Shut up! This only has to do with the two of us.

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

Shut up, you're distracting me.

- Cala-te e senta-te.
- Cala a boca e senta.
- Cale-se e sente-se.

Shut up and sit down.

Cale a boca. Hoje é meu dia de repouso. Tudo o que quero ouvir hoje é o canto dos pássaros.

Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the birds singing.