Translation of "Adicione" in English

Adicione frases!

Add sentences!

Adicione a cebola.

Add the onion.

Mas adicione sabão...

But add soap…

Adicione a carne.

Add meat.

Adicione mais água.

Add more water.

Apenas adicione água.

Just add water.

Não adicione links.

don't add the links.

E adicione links.

and add in links.

Primeiro, adicione transcrições.

One, add transcripts.

- Por favor, não adicione comentários.
- Não adicione comentários, por favor.

Please do not add comments.

Adicione açúcar ao chá.

Add sugar to the tea.

Adicione sal a gosto.

Add salt to taste.

Adicione-o à lista.

Add it to the list.

Adicione um pouco de leite.

Add a little milk.

Por favor, adicione os números.

Please add up the numbers.

Não adicione imagens e vídeos,

don't add images and videos,

Adicione mais alguns nomes à lista.

Add a few more names to the list.

Adicione três colheradas de vinho branco.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Por favor, me adicione no Facebook.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Não adicione frases com direitos autorais.

Don't add sentences from copyrighted sources.

Adicione o meu nome à lista.

Add my name to the list.

Por favor, adicione Tom à lista.

Please add Tom to the list.

Não adicione palavras-chave à toa,

Don't just add keywords just for the sake of it,

Sempre adicione vendas maiores e menores.

always add up sales and down sales.

Adicione uma dúzia de ovos à lista.

Add a dozen eggs to the list.

Adicione um pouco de açúcar, por favor.

Add a bit of sugar, please.

Adicione um pouco de açúcar e creme.

Add a little sugar and cream.

Para o toque final, adicione ervas frescas.

For the finishing touch, add fresh herbs.

Adicione 100 gramas de açúcar à mistura.

Add 100 grams of sugar to the mix.

Como a ConvertKit, apenas nos adicione lá.

like Convertkit, just add us in there.

Então sempre adicione um pouco a mais.

So always add some padding.

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Por favor, adicione o meu nome à lista.

Please add my name to the list.

Se mencionar um amigo, adicione a tag dele.

If you mention a friend, tag that friend.

Eu quero que você adicione um código embed.

I want you to put embed code.

- O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água.
- O chá está muito forte. Adicione um pouco de água.

- The tea is too strong. Add some water.
- The tea is too strong. Add a bit of water.

Por favor, adicione os costumes xamãs que não mencionamos.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

Por favor, adicione o nome de Tom à lista.

Please add Tom's name to the list.

Adicione o açúcar e a canela às maçãs cozidas.

Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.

Ao fritar o ovo, adicione uma pitada de sal.

While frying the egg, add a pinch of salt.

Por favor me adicione no seu groupo de WhatsApp.

Please add me to your WhatsApp group.

Assim, adicione uma tag de localização às suas Stories.

So add a location-based tag to your stories.

Adicione links quando fizer sentido, se não for relevante

add links when it makes sense, if it's not relevant

Em uma posição decente e adicione essas palavras-chave

decent position for, and add those keywords

Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar.

If your coffee is too strong, add some sugar.

Adicione 80 gramas de açúcar e um pouco de Grand Marnier.

Add 80 grams of sugar and a bit of Grand Marnier.

Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Please add a period at the end of your sentence.

E também, adicione conteúdo único apenas para a audiência do Quora,

Plus, adding in unique content just for the Quora audience,

- Por favor, adicione uma nova sentença.
- Por favor, adcione uma nova frase.

Please add a new sentence.

O chá está muito forte. Adicione um pouco de água, por favor.

The tea is too strong. Add some water.

Adicione duas ou três colheres de sopa de açúcar e derrame água fervente.

Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water.

Adicione a fruta picada no dia seguinte e deixe descansar por 24 horas.

Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours.

Você vai se sair bem, e espere um pouco. Adicione os links internos,

you'll do well and give it time, you add the internal links,

- Não me adicione no Facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
- Não me adicione no Facebook, já lhe disse que não quero mais nada com você.

Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.

- Se você quiser uma ajuda, adicione-me!
- Se você gostaria de alguma ajuda, me adcione!

If you would like some help, add me!

Não me adicione no Facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.

Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.

Em vez de alterar sentenças não naturais, mas corretas, Tatoeba prefere que você as deixe e adicione uma tradução alternativa.

Instead of changing unnatural-sounding, yet correct sentences, Tatoeba prefers that you leave these and add an alternate translation.