Translation of "“desintoxicação”" in English

"E o que esses produtos 'desintoxicação' e 'limpeza' afirmam realizar?

"And the things that these 'detox' and 'cleanse' products claim to accomplish?

É o seguinte: nossos corpos já são máquinas de desintoxicação fantásticas.

Here’s the thing: our bodies are already fantastic detox machines.

Também está vendendo centenas de produtos de desintoxicação em seu site.

is also selling hundreds of detox products on its site.

E muito dessa cultura de desintoxicação foi moldada pela cultura das celebridades.

And a lot of that detox culture has been shaped by celebrity culture.

Na verdade, criei um ótimo plano de desintoxicação de 48 horas no DoctorOz.com.

In fact, I've created a great 48-hour detox plan on DoctorOz.com.

Mas no reino da pseudociência da saúde, a desintoxicação ainda ficava por aí.

But in the realm of health pseudoscience, detoxing still stuck around.

Estrelas de cinema e outros artistas usaram produtos de desintoxicação e suas histórias

Movie stars and other performers will use detox products, and their stories will get

Ao mesmo tempo, “desintoxicação” é um processo real para pessoas que sofrem de abusos

At the same time, “detoxing” is a real process for people suffering from substance

Mas o que vemos por aí são produtos de desintoxicação sem qualquer comprovação científica.

The bottom line is, over the counter detox products just aren’t supported by science.

Agora, quando falamos de desintoxicação, estamos pensando em nos livrar das coisas que consumimos em demasia,

Now when we talk about detox, we're thinking about getting rid of things we've overconsumed,

Mas há procedimentos de desintoxicação médica reais, reais e legítimos para pessoas que têm níveis de álcool

But there’s actual, real, legitimate medical detox procedures for people who have levels of alcohol

Então, tudo desde limpadores de cólon para ajudar você a perder peso para desintoxicação almofadas do pé, chás.

So everything from colon cleansers to help you lose weight to detox footpads, teas.

A desintoxicação que você vê ao lado de uma garrafa de xampu ou uma garrafa de vitamina - essa é a propaganda de marketing.

The detox that you see on the side of a shampoo bottle, or vitamin bottle — that’s marketing hype.