Translation of "“ah" in English

Ah!

- Why!
- Cripes!
- Holy smoke!

- Ah, está frio!
- Ah, é frio!

Oo, that's cold!

Diga "ah".

- Say 'ahhh'.
- Say "aah."

Ah não!

- Oh no!
- Oh, no!

Ah, vamos.

Oh, come on.

Ah, ok!

Ah, okay!

Ah, é?

Ah, really?

Ah, fantástico!

Ah, wonderful.

Ah, claro.

Oh, sure.

- Ah, que flor bela!
- Ah! Que flor bonita!

Ah! What a beautiful flower!

- Ah! Espere um momento!
- Ah! Espera um momento!

- Aah! Hang on a minute!
- Yikes, wait a second!

Ah não, verdade?

Oh no, really?

Ah, obrigado, querido.

Ah, thank you, my dear.

Ah, é neve!

- Ah! Snow!
- Hey, it's snowing.
- Ah, snow!
- Oh, it's snow!

Ah, é você.

Oh, it's you.

Ah, que bonito!

Ah, how beautiful!

- Ah, aí está.

- Oh, there you go.

"Ah, curtos, objetivos".

oh, short, to the point,

- Ah! Ele é tão fofo.
- Ah! Ele está tão fofo.

Aaww! He's so cute.

- Ah, essa é a vida!
- Ah, isso é a vida!

Ah, this is the life!

Ah, você parte amanhã!

Ah, you're leaving tomorrow!

"Ah, sim", ele respondeu.

"Oh, yes," he answered.

Ah, aí está você!

Aha, there you are!

"Ah" é uma interjeição.

"Ah" is an interjection.

"Ah!" é uma interjeição.

"Ah!" is an interjection.

Ah, então é isso?

Aha! So that's what's going on!

Ah, não fique assim.

Oh, don't be like that.

Ah! Esqueci da câmera!

- Darn it, I forgot my camera!
- Oh no! I forgot my camera.

Ah, se eu pudesse.

I wish I could.

Ah sim, é verdade.

Oh yeah, it's true.

Ah, não tenho ideia!

Oh, I have no idea!

Ah, a luz se apagou.

Oh, the lights went out.

Ah, mas isso é ótimo.

Oh, but this is great.

Ah, não! De novo não!

Oh no, not again!

Ah, isto é muito melhor.

Ah, that's much better.

Ah, me mostra, por favor!

Oh! Show me, please.

Ah, sim, há uma patente.

Oh yes, there’s a patent.

Então você sabe: "Ah, incrível,

then you know, like oh awesome,

Ah! Mostre para mim, por favor.

Oh! Show it to me please.

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

Ah, when will they meet again?

Ah, então aquela é tua irmã.

Ah, so *that*'s your sister.

Ah, espero não estar interrompendo nada.

Ehhh, I hope I'm not interrupting anything ...

Ah, eu encontrei, deixa pra lá.

Oh, I found it, nevermind.

Ah sim, eu tenho algo amanhã.

Oh right, I have something tomorrow.

Ah, se ele se casasse comigo.

- If only he would marry me!
- If only he would marry me.

Ah, eu já vim aqui antes!

Ah, I have been here before!

"Sua ideia é ridícula." "Ah, é?"

"Your idea is ridiculous." "It is?"

Ah, se ela se casasse comigo.

If only she would marry me.

Ah sim, meu dia foi assim.

Oh, yeah, yeah, this what happened in my day.

Pensando: "Ah, eu nunca pedi permissão

being, oh, I never asked permission

E eu fiquei tipo: "Ah sim,

And I was like, oh yeah,

Ah, você teve um mês terrível.

"Oh, you had a terrible month.

Ah, você teve outro mês incrível.

"Oh, you had another amazing month.

Eu pensei: "Ah legal, é isso.

I thought, "Oh cool, this is it.

- Ah, me mostra, por favor!
- Oh! Mostre-me por favor.
- Ah! Mostre para mim, por favor.

- Oh! Show it to me please.
- Oh! Show me, please.
- Oh! Please show it to me.

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

Sometimes, oh, most times,

Ah, por favor, pare com aquele barulho!

Oh, please, stop that noise!

Ah! Então é isso que está acontecendo!

Aha! So that's what's going on!

Ah, deixe-me ajustar minha title tag.

oh, let me adjust my title tag.

Ah, eu esqueci de mencionar uma coisa.

Oh, and one thing I forgot to mention, this is

E ficar tipo: "Ah, não estamos progredindo".

and be like, ah, we're getting nowhere.

E depois descobrir: "Ah, 80 por cento

and then finding out, oh, 80 percent

"Ah, esta URL é sobre SEO e

"Oh, this URL's about SEO and

"ah, eles já conseguem detectar as coisas

Oh, they can already detect stuff,

Eu falei: "ah isso vai ser legal".

I'm like, oh, this'll be cool.

Ah, que pena! Pensava que se esclareceria finalmente.

Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.

Porque pensam, "ah, meu concorrente tem 1000 posts."

'cause it's like, oh my competitor has 1000 blog post.

"Ah, essa landing page converte melhor do que

oh this landing page converts better than

Eu falei: "ah, isso não vale a pena".

I'm like ah, this isn't worth it.

Ela falou: "Ah não, esses designers de moda

And she's like, oh no, these fashion designers

Ah, pegue esse spray, é um spray poutpourri

Oh, take this spray it's like this spray or potpourri

"Ah eu preciso de dinheiro para fazer isso".

'oh I need money to do that'.

"Ah, a Corporação Neil Patel está no Yelp.

oh, Neil Patel Incorporated is on Yelp.

Você pode ficar tipo: "Ah, dê uma olhada,

you can be like oh, check it out,

- Ah, se o inglês fosse tão regular quanto o esperanto!
- Ah, se o inglês fosse tão regular como o esperanto!

If only English were as regular as Esperanto.

Ah, isso não coisa pra rir ! Foi realmente difícil.

It's no joke! It's really a pain, you see.

Eu não consigo explicar melhor. Ah, se eu conseguisse.

I can't explain it any better than that. I wish I could.

Onde está a chave? Ah, você está com ela.

Where's the key? Ah, you have it.

Ah, alguém fez um sanduíche pra mim. Muito bom.

Ah, someone made me a sandwich. Very nice.

- Ah, não, claro que não!
- Oh, não, é claro!

Oh, no, of course!