Translation of "Tentamos" in Dutch

- Tentamos.
- Nós tentamos.

We proberen.

- Tentemos.
- Tentamos.

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

Nós tentamos.

We hebben het geprobeerd.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

We probeerden hem te overtuigen.

- Nós tentamos avisá-los.
- Nós tentamos avisá-las.

We probeerden ze te waarschuwen.

Ou tentamos subir as árvores

...of we proberen zo'n grote boom...

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.

Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?