Translation of "Deixar" in Chinese

- Eu quero deixar esta caixa aqui.
- Quero deixar esta caixa aqui.

我想把箱子留在这里。

- Vamos deixar Tom decidir.
- Vamos deixar a decisão para o Tom.

讓我們留給他作決定。

- Vocês podem deixar a bolsa aqui.
- Você pode deixar a bolsa aqui.

你可以把你的袋子留在這裡。

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- 他没有留下痕迹就消失了。
- 他消失了，不留一丝踪迹。

Tom não vai te deixar.

湯姆不會離開你。

- "Quer deixar recado?" "Não, obrigado."
- "O senhor quer deixar algum recado?" "Não, obrigado."
- "A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."

“需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”

- Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
- Vamos deixar para fazer isso outra hora.

- 改天再說吧。
- 再找時間吧。
- 下次再说吧。

Aquele ônibus vai te deixar no zoológico.

乘那輛巴士就可以到達動物園了。

Tom não quer deixar a Mary ir.

Tom 不想让Mary走

Você não pode deixar para fazer isso amanhã?

你不可以把它延遲到明天嗎？

Não vou deixar ele vir aqui de novo.

我不會再讓他來這裡。

Você poderia deixar a porta aberta, por favor?

請你讓門開著好嗎?

Que evaporam e podem deixar o vírus pairando no ar.

它们会蒸发 使病毒飘在空气中 约50cm（20in）

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

半途而废是你所能做的最糟糕的事情。

Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.

雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。

- Deixarei o Tom te contar.
- Eu vou deixar o Tom te contar.

我会让汤姆告诉你。

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

该病毒仍然存在，能够使你和其他人病了。

- O Tom está a deixar o bigode crescer.
- Tom está deixando o bigode crescer.

湯姆留著小鬍子。

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

總統不由自主地笑了起來。

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。

- Eu nunca vou te deixar.
- Eu nunca te deixarei.
- Jamais te abandonarei.
- Nunca te deixarei.
- Jamais te deixarei.

- 我永遠不會離開你。
- 我永远不会离开您的。

- Vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Vou deixar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.

我会给汤姆发信息。

- Você deve ir a um médico.
- Tu deves consultar um médico.
- Vós não podeis deixar de ir a um médico.
- Vocês têm de ir a um médico.
- O senhor deve consultar um médico.
- A senhora precisa ir a um médico.
- Os senhores não deixem de ir a um médico.
- As senhoras não podem deixar de consultar um médico.

你要去看看醫生。