Translation of "Sistema" in Arabic

Atingindo nosso sistema educacional

ضرب نظامنا التعليمي

Sairia do sistema solar

سيخرج من النظام الشمسي

Fora do sistema solar

خارج النظام الشمسي

Porque o sistema falhará!

لأن النظام سوف يتعطل!

Bem, cercando o sistema solar

حسناً ، يحيط بالنظام الشمسي

Cercando completamente o sistema solar

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

É um sistema que funciona.

إنه نظامٌ يعمل.

Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

إنه يسمى نظام إندوكانابينويد

O dinheiro do sistema religioso comerciante

النظام التجاري المال الديني

sistema de choro direitos das mulheres

يبكي نظام حقوق المرأة

Como ele entra no sistema solar

كيف يدخل النظام الشمسي

Havia muitos planetas no sistema solar

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

sistema de ventilação, temperatura e umidade

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Desta vez o problema está em nosso sistema judicial

هذه المرة المشكلة في نظامنا القضائي

Muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Pode empurrar cometas para o interior do sistema solar

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

Essa é uma das deficiências em nosso sistema educacional.

هذا واحد من بعض أوجه القصور في نظامنا التعليمي.

Você sabe, o Google tem um sistema operacional Android.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Baixou oficialmente a marreta como uma crítica ao sistema educacional

تم تنزيل مطرقة الزلاجة رسمياً كنقد لنظام التعليم

E, ao mesmo tempo, o sistema pode lidar com tudo

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Então ele se move aleatoriamente e se move dentro do sistema solar

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

بطريقة ما ، يمكننا أن نسميها في الواقع مكب النفايات لنظامنا الشمسي.

Que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

Então a nuvem oort não é uma estrutura que protege o sistema solar

لذا فإن سحابة الشمس ليست بنية تحمي النظام الشمسي

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Era necessário um sistema muito complexo, enorme, para manter um tubarão-branco vivo. E, mesmo assim,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.