Translation of "Mensagem" in Arabic

A mensagem é clara.

‫الرسالة واضحة.‬

Eu quero dar uma mensagem

اريد ان اعطي رسالة

Minha mãe me deixou uma mensagem.

تركت لي أمي رسالة.

A mãe me deixou uma mensagem.

تركت لي أمي رسالة.

- Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?
- Você recebeu a mensagem que enviei ontem?

هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟

Vou enviar uma mensagem para o Tom.

سوف أرسل رسالة لتوم.

A mensagem dada no filme tinha as seguintes

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

A mensagem que nos é dada aqui é que

الرسالة المراد توجيهها إلينا هنا هي تلك

Na verdade, é um filme com uma mensagem tremenda

إنه في الواقع فيلم برسالة هائلة

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Qual foi a mensagem que nos foi dada no filme

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

Foi um aviso para se afastarem, mas não perceberam a mensagem.

‫كان إنذاراً بالتراجع،‬ ‫لكنهما لم يفهما الرسالة.‬

A mensagem dada no começo do filme era essa; irmãos gêmeos

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

"هناك رسالة مرئية تأتى من ارتداء الكمامة"

Desculpe-me por não responder a usa mensagem mais cedo, eu estava ocupado.

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Ele deu a mensagem ao mundo de que estamos prestes a derrotar esse vírus

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Agora todo mundo está dando uma mensagem social, deixe-me dar uma de cada vez

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة