Translation of "Równowagę" in Turkish

Utrzymał równowagę.

O, dengesini korudu.

Tom stracił równowagę.

Tom dengesini kaybetti.

Tom utrzymał równowagę.

Tom dengesini sürdürdü.

Chodzi o to, by utrzymywać równowagę,

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

İyi tırmanış için bacaklarınızı kullanmalı ve kollarınızla da dengeyi ayarlamalısınız.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Kollarımı denge için kullanıyorum. Ayaklarımı da halata dolayıp kendimi yukarı itiyorum.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.