Translation of "Swoich" in Turkish

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

Eşyalarını unutma.

Bronić swoich przekonań?

Kendi inançlarınızı savunmayı mı arzulamalıyız,

Odnalazł swoich rodziców.

O, ebeveynlerini buldu.

Rozczarowałem swoich nauczycieli.

Ben öğretmenlerimi hayal kırıklığına uğrattım.

- Nie słucha swoich nauczycieli.
- On nie słucha swoich nauczycieli.

- Öğretmenlerini dinlemez.
- Öğretmenlerini dinlemiyor.

Podąża śladami swoich przodków.

Atalarının izlerini takip ediyorlar.

Powinniśmy kochać swoich sąsiadów.

Biz komşularımızı sevmeliyiz.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

Dün ebeveynlerini ziyaret ettiler.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

Eşyalarını unutma.

Napisał do swoich rodziców.

O, ebeveynlerine yazdı.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Paranı unutma.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.

Zostańcie w swoich domach.

Evlerinizde kalın.

Nie zapomnij swoich łyżew.

- Buz patenlerini unutma.
- Buz patenlerinizi unutmayın.

Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.

- Arkadaşlarını dikkatlice seç.
- Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.

To plemię czci swoich przodków.

O kabile atalarına tapar.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Nie mogła opanować swoich emocji.

Duygularını bastıramadı.

Zrobiła to dla swoich dzieci.

O, onu çocukları için yaptı.

Oh nie! Zapomniałem swoich tabletek!

Oh hayır, haplarımı unuttum!

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom anne ve babasının arabasını kullanıyor.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Anahtarlarımı bulamıyorum.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom kontakt lenslerini bulamazdı.

A czasami, w obronie swoich ludzi,

ve sıklıkla toplumu korumak adına

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

Kendime dedim ki: "Gelebileceğim en iyi nokta bu mu?''

I nie dajmy im swoich pieniędzy.

bunlara para kazandırmayalım.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

O hâlâ ailesine bağımlıdır.

Ciężko pracowali dla dobra swoich dzieci.

Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.

Çocukların genellikle ailelerine inancı var.

Tom jest dumny ze swoich dzieci.

Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

Myślę, że Tom szuka swoich kluczy.

- Sanırım Tom anahtarlarını arıyor.
- Bence, Tom anahtarlarını arıyor.

Musisz pomyśleć o swoich starych rodzicach.

Yaşlı ebeveynlerini düşünmelisin.

Jest niezwykle wulgarna w swoich słowach.

O konuşmasında son derece kabadır.

Tom boi się okazywania swoich uczuć.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Tom nie mógł spłacić swoich rachunków.

- Tom onun senetlerini ödeyemedi.
- Tom onun faturalarını ödeyemedi.

On wstydzi się swoich zrośniętych brwi.

- O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.
- O, birleşik kaşından dolayı içine kapanık.

Tom strzepał śnieg ze swoich ubrań.

Tom kıyafetlerinden karı fırçaladı.

Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.

Tom Mary'ye çocukluk resimlerini gösterdi.

Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.

Pazar günleri büyük ebeveynlerimi ziyaret ederim.

Ile dostajesz kieszonkowego od swoich rodziców?

Ailenden ne kadar cep harçlığı alırsın?

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Opowiedział dzieciom o swoich przygodach w Afryce.

O, çocuklara Afrika'daki maceralarını anlattı.

Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci

O, çocuğu için yapabileceği her şeyi yaptı.

Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.

New York müzeleri ile gurur duymaktadır.

Mądrzy uczą się wiele od swoich wrogów.

Bilge biri düşmanlarından çok şey öğrenir.

Tom trzymał Mary ciasno w swoich ramionach.

Tom Mary'yi kollarında sıkıca tuttu.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

Ebeveynlerinden hiçbirine benzemez.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

- Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
- Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom bütünüyle ailesine muhtaç.

Dziękuję za dodanie mnie do swoich kontaktów.

Kontaktlarınıza beni eklediğiniz için teşekkürler.

Nie opowiadałem ci jeszcze o swoich snach.

Henüz sana hayallerimi söylemedim.

Tom i Mary rozmawiali o swoich dzieciach.

Tom ve Mary çocukları hakkında konuşuyordu.

Jim jest najwyższy spośród wszystkich swoich przyjaciół.

Jim arkadaşlarının herhangi birinden daha uzun boylu.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

Tom anahtarını bulamadı.

Tom poznał niektórych swoich przyjaciół w parku.

Tom, arkadaşlarından bazılarıyla parkta buluştu.

Tom wciąż mieszkał w domu swoich rodziców.

Tom hala anne ve babasının evinde yaşıyordu.

Musisz być bardzo dumny ze swoich dzieci.

Çocuklarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.

Zostali ze sobą tylko dla dobra swoich dzieci.

Onlar sadece kendi çocuklarının hatırı için birlikte kaldılar.

Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

Na której ze swoich gitar najbardziej lubisz grać?

Gitarlarından en çok hangisini çalmaktan hoşlanıyorsun?

Tom nie chciał sprzedawać żadnego ze swoich obrazów.

Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.

Tom nie wie, jak traktować odpowiednio swoich pracowników.

Tom çalışanlarına düzgün bir şekilde nasıl davranacağını bilmiyor.

Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.

Tom hislerini Mary'den saklayamadı.

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.

Tom verilerine erişecek gibi görünmüyor.

Słonica jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.

Fil çocukları için çok şefkatli bir anne.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

İyi tırmanış için bacaklarınızı kullanmalı ve kollarınızla da dengeyi ayarlamalısınız.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John ayda bir ailesine mektup yazar.

Zaskocz swoich znajomych i naucz swojego psa robić salta!

Köpeğine ters takla atmayı öğreterek arkadaşlarını şaşırt.

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Bitkilerinle konuşur musun?

Tom oddał dużo swoich ubrań bezdomnemu, którego niedawno spotkał.

Tom eski elbiselerinin çoğunu son zamanlarda rastladığı evsiz adama verdi.

Kochaj swoich wrogów, bo oni wytkną ci twoje błędy.

Senin hatalarını belirttikleri nedeniyle düşmanlarını sev.

Pokazała mi kilka listów, które otrzymała od swoich fanów.

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

Tom i Maria mówią tylko po francusku do swoich dzieci.

Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.

Różnią się od siebie w kwestii opieki i wychowania swoich dzieci.

Onlar çocukların bakım ve yetiştirilmesinde birbirleriyle farklıydı.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Tom anahtarlarını bulamadı.

Uważam, że ludzie powinni współpracować, by znaleźć sensowne rozwiązania swoich problemów.

Bence insanlar sorunlarına makul çözümler bulabilmek için birlikte çalışmalılar.

- Ojciec niewiele mówił do swoich synów.
- Ojciec niewiele powiedział swoim synom.

Baba oğullarına azıcık söyledi.

Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.

Ben fikirlerimi anlattım fakat o düşünmeden reddetti.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.

Co cztery lata, ale raz na cztery miesiące. Szwajcarzy wybierają nie tylko swoich przywódców, ale

4 ayda bir seçme hakkına sahipler. İsviçreliler sadece liderlerini seçmiyorlar ayrıca