Translation of "Powinien" in Turkish

Rząd powinien współpracować.

Hükümet, işbirlikçi olmalıdır.

Powinien być aktorem.

O, bir aktör olmalıydı.

Tom powinien przeprosić.

Tom özür dilemeli.

Powinien tutaj przybyć.

O, buraya varmalıydı.

Powinien być gdzieś tutaj.

Buralarda bir yerde olmalı.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

Politikalar insanlara hizmet etmelidir.

Powinien był kupić ołówki.

Bazı kurşun kalemler almalıydı.

Powinien do jutra skończyć.

O yarına kadar işi bitirecektir.

Tom powinien mniej gadać.

Tom daha az konuşmalı.

Tom powinien zapłacić Mary.

Tom, Mary'ye ödemeliydi.

Kto powinien iść pierwszy?

İlk kim gitmeli?

On powinien wkrótce przybyć.

O, muhtemelen yakında gelecektir.

Powinien już tu przyjechać.

O çoktan varmış olmalıydı.

Tom powinien coś zjeść.

Tom bir şey yemeli.

Zdrowy rozsądek powinien zwyciężać.

Sağduyu galip gelmeli.

Tom powinien zostać ukarany.

Tom cezalandırılmalı.

Tom powinien był zapytać.

Tom sormalıydı.

Co powinien zrobić Tom?

Tom ne yapmalı?

Który deser powinien zjeść?

Hangi tatlıyı yemeli?

Wolny rynek powinien zadecydować.

Serbest piyasanın karar vermesi gerekir.

Powinien siedzieć w więzieniu.

O hapiste olmalı.

Tom powinien być nauczycielem.

Tom bir öğretmen olmalı.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

On nie powinien tutaj przychodzić.

- O buraya gelmemeli.
- Onun buraya gelmesi gerekmiyor.

Tom powinien był już zjeść.

Tom şimdiye kadar zaten yemeliydi.

Nie powinien był tego robić.

Onu yapmamalıydı.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.

Tom powinien był być tutaj.

Tom burada olmalıydı.

Tom powinien wrócić do Bostonu.

Tom Boston'a geri gitmeli.

Tom powinien umieć to zrobić.

Tom onu yapabilmeli.

Powinien był mi pan zaufać.

Bana güvenmeliydiniz.

Powinien odpokutować za swoje grzechy.

- O, günahlarının cezasını çekmeli.
- Günahlarının bedelini ödemesi lazım.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom şimdi mutlu olmalı.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Biri onunla konuşmak zorunda.

Tom powinien przyjść z tobą.

Tom seninle gelmeliydi.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- Tom daha erken ayrılmalıydı.
- Tom daha önce ayrılmış olmalıydı.

Tom powinien mieć dużo czasu.

Tom'un çok zamanı olmalı.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

Pan również powinien znać pana Kimurę.

Sen de Bay Kimura'yı tanıyorsun, değil mi?

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tom bu kadar çok yememeliydi.

Tom powinien spędzić lato w Bostonie.

Tom'un yaz mevsimini Boston'da geçirmesi gerekiyor.

Tom powinien wiedzieć, jak to zrobić.

Tom'un onu nasıl yapacağını bilmesi gerekiyor.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom muhtemelen doktora gitmeli.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

Tom, bu kadar çok para harcamamalıydı.

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Belki Tom doktora gitmeli.

Tom powinien już być w Australii.

Tom şimdiye kadar çoktan Avustralya'da olmalı.

Tom nigdy nie powinien tego robić.

Tom kesinlikle asla bunu yapmamalıydı.

Tom powinien zostać tam, gdzie jest.

Tom olduğu yerde kalmalı.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

Tom bu fırsattan yararlanmalı.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Tom artık otuz civarında olmalı.

Tom zrobił coś, czego nie powinien.

Tom yapmaması gereken bir şey yaptı.

Każdy chłopiec powinien nosić krawat na imprezie.

Partide her erkeğin bir kravat takması gerekiyor.

Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.

Lütfen beşe kadar bekle, o zaman geri dönecek.

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Herkesin görmesi gereken bir film bu.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Başkan azınlık görüşünü düşünmeli.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

- İsrail haritadan silinmelidir.
- İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

Tom powinien lepiej zajmować się swoimi dziećmi.

Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeliydi.

Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.

Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

Tom Mary'ye yardım edebilirdi ve etmeliydi.

Jeden z nas powinien z nim porozmawiać.

Bizden biri onunla konuşmalı.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Çok yalan söylememesi gerektiğini kendine söylemeye devam etti.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

Tom Mary'nin parasını çalmamalıydı.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

Bizden biri Tom'la konuşmalıdır.

Nikt nie powinien mieć, żeby to robić.

Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.

Ten deser powinien być serwowany na zimno.

Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.

Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.

Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.

Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.

Tom nie przeczytał umowy tak dokładnie jak powinien.

Tom sözleşmeyi okuması gerektiği kadar dikkatlice okumadı.

Myślę, że Tom nie powinien oglądać tego filmu.

Tom'un bu filmden hoşlanmayacağını düşünüyorum.

Moim zdaniem Tom nie powinien wracać do Bostonu.

Tom'un Boston'a dönmesi gerektiğini sanmıyorum.

Tom powinien to zrobić już kilka tygodni temu.

Tom bunu haftalar önce yapmalıydı.

Tom nie może się zdecydować, kiedy powinien wyjechać.

Tom ne zaman gitmesi gerektiğine karar veremiyor.

Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.

Tom powinien był pokazać Mary jak to zrobić.

Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeliydi.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Yani uzak-UVC, bakterileri

Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.

Tom daha çok sebze yemeliydi ve et kadar değil.

Tom powinien był wiedzieć, że Mary jest w Bostonie.

Tom Mary'nin Boston'da olduğunu bilmeliydi.

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

Tom'un, çocukları ile birlikte evde olması gerektiğini düşünüyorum.

Niektórzy uważali, że Nixon powinien był stawić się w sądzie.

Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.

Mam nadzieję, że Tom zrobił to, co powinien był zrobić.

Umarım Tom yapması gereken şeyi yaptı.

Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.

Tom çocuklarının bizimle kamp yapmasına izin vermeliydi.

Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.

Tom'a pasaportunu yenilemeyi unutmadığından emin olması gerektiğini söyle.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

Evli bir adamın asla unutmaması gereken bir şey onun evlilik yıl dönümüdür.

Tom nie powinien był się wtrąca w to co robiła Mary.

Tom, Mary'nin ne yaptığına karışmamalıydı.

- Wygląda na to, że ten zegar źle działa.
- Ten zegar nie działa tak jak powinien.

Bu saat arızalı görünüyor.