Translation of "Żaden" in Turkish

Żaden inny narząd

Başka hiçbir organ,

Żaden z niego artysta.

O, çok iyi bir sanatçı değil.

Żaden ze mnie tancerz.

Pek iyi dans edemem.

Pisarz ze mnie żaden.

Ben çok iyi bir yazar değilim.

Żaden z niego nauczyciel.

O, bir öğretmen olmak için uygun değil.

W żaden sposób nie mogę.

Bunu yapabilmemin imkanı yok.

Żaden z telefonów nie działa.

Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.

Żaden z nich nie ma żony.

Onların hiçbirinin karısı yok.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

„Który bank jest godny zaufania?“ - „Żaden.“

"Hangi banka güvenilirdir?" - "Hiçbiri."

Żaden z nich nie jest zajęty.

Onların hiçbiri meşgul değil.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Samotna hiena to żaden przeciwnik dla lwa.

Tek başına bir sırtlanın aslan karşısında şansı yok.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Arabalardan hiçbiri benimki değil.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Ne annem ne de babam golf oynar.

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

Arkadaşlarımdan hiçbiri golf oynamaz.

Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.

Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

Çiçeklerden hiçbiri plastikten yapılmamış.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Uroda w żaden sposób nie świadczy o charakterze człowieka.

Güzellik bir kişinin karakteri hakkında bir şey söylemez.

- Żaden z nich się nie odezwał.
- Nie odzywali się.

Onlardan hiçbiri konuşmadı.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

Sorun yok!

Mam nadzieję, że żaden z nich nie ucierpiał w wypadku.

Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.

O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.

Żaden sport nie jest tak popularny w Ameryce jak futbol amerykański.

Amerika'da hiçbir spor futbol kadar popüler değildir.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

W takim systemie demokratycznym. Ale w żaden sposób nie pomyłka, Szwajcaria ma wolny rynek

liderin çıkabileceğini düşünebilir ancak yanlış düşünüyorsunuz çünkü İsviçre serbest piyasa ekonomisine

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.