Translation of "Jakimś" in Turkish

Każdy mówi jakimś językiem.

Herkes bir dil konuşur.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Mucize eseri pars onu öldürmemiş,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

Bir enstrüman çalmayı öğrenmelisin.

Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?

- Herhangi bir müzik enstrümanı çalabiliyor musun?
- Herhangi bir müzik aleti çalabiliyor musun?

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

Czy on nie jest jakimś młodym amerykańskim studentem?

O genç bir Amerikalı öğrenci değil mi?

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Ve belki de bunun sayesinde tuhaf bir ahtapot sevinci yaşıyor.

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

- Szukałem w szafie czegoś, co mógłbym na siebie włożyć.
- Rozglądałem się w szafie za jakimś ubraniem.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım.