Translation of "Jakbym" in Turkish

- Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
- Czułem się, jakbym miał zwymiotować.

Kusuyor gibi hissettim.

Czy wyglądam jakbym żartował?

Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

Czułem się, jakbym oszukiwał Toma.

Tom'a ihanet ediyormuşum gibi hissettim.

Czułem się, jakbym się narzucał.

İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

Sanki arkamda buzdolabı sürüklüyorum gibiydi.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

Ben ölecek gibi hissettim.

Nie chcę wyglądać, jakbym nic nie robił.

Bir şey yapmıyor gibi görünmek istemiyorum.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.

Czuł(e/a)m się, jakbym nie miał(a) wyboru.

Kendimi sanki hiç seçeneğim yokmuş gibi hissettim.