Translation of "żartował" in Turkish

Czy wyglądam jakbym żartował?

Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

To nie jest coś, o czym bym żartował.

Bu, hakkında şaka yapacağım bir şey değil.

- Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
- Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.

Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.