Translation of "Tajemnicy" in English

Dochowała tajemnicy.

She kept the secret to herself.

Nie wygadaj tajemnicy!

Don't spill the beans.

Nie wyjawił tajemnicy.

He didn't reveal his secret.

Zatrzymał to w tajemnicy.

He kept it secret.

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

I threatened to reveal his secret.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

He is capable of keeping a secret when he wants to.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

He asks me to keep it secret.

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.

Please keep this a secret.

Proszę, zachowaj to w tajemnicy.

Please keep it a secret.

Utrzymajmy tę rozmowę w tajemnicy.

Let's keep this conversation sub rosa.

Utrzymuje swój wiek w tajemnicy.

She keeps her age a secret.

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

Please keep this secret.

Powiem ci coś w tajemnicy.

I'll tell you a secret.

Spotkanie było owiane mgłą tajemnicy.

The conference was cloaked in secrecy.

On na pewno nie wyjawi tajemnicy.

He is the last person to give away the secret.

Wiem, że chcesz to zachować w tajemnicy.

- I know you want to keep it a secret.
- I know that you want to keep it a secret.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Utrzymywanie tajemnicy można odczuwać jak życie w kłamstwie.

Maintaining the secret can feel like living a lie.

Tom powiedział, że musimy utrzymać to w tajemnicy.

- Tom said we needed to keep the secret.
- Tom said that we needed to keep the secret.

Policja oskarżyła go o zdradę tajemnicy sąsiedniemu krajowi.

The police charged him with leaking information to a neighboring country.

Urzędnik ujawnił tajemnicę i odpowiadał za zdradę tajemnicy służbowej.

The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.

Póki ktoś nie zauważy, trzymaj swoje plany w tajemnicy.

You must keep the plan secret until someone notices it.

To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.

It can't be kept secret forever.

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Tom w tajemnicy ubrał sukienkę Mary, kiedy jej nie było w domu.

Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.

Ty nie jesteś w stanie utrzymać tajemnicy, bo wszystko, o czym myślisz, od razu pokazujesz na twarzy.

Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.