Translation of "Zmęczony" in Spanish

Byłem zmęczony.

Estaba cansado.

Jestem zmęczony.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!
- Estoy fisurado.

Jesteś zmęczony.

- Estás cansado.
- Estás cansada.

Był bardzo zmęczony.

Él estaba muy cansado.

Jestem bardzo zmęczony.

Estoy bastante cansado.

Nie jestem zmęczony.

- No estoy cansado.
- No estoy cansada.

Jesteś zmęczony bezczynnością.

Estás cansado de la inactividad.

Czy jesteś zmęczony?

- ¿Estás cansado?
- ¿Estás cansada?
- ¿Estáis cansadas?

Jestem teraz zmęczony.

Ahora estoy cansado.

Jestem trochę zmęczony.

- Estoy un poco cansado.
- Estoy un poco cansada.
- Estoy un poquito cansado.

Ależ jestem zmęczony.

Qué cansado estoy.

- Jesteś zmęczony?
- Zmęczona?

- ¿Estás cansado?
- ¿Estás cansada?

Ale jestem zmęczony!

- ¡Qué cansado estoy!
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

Musi być zmęczony.

Debe de estar cansado.

Jesteś zmęczony, ja też.

Tú estás cansado, y yo también.

Wcale nie byłem zmęczony.

No estaba ni un poco cansado.

Nie jestem już zmęczony.

Se me fue el sueño.

Po prostu jestem zmęczony.

- Solo estoy cansado.
- Estoy cansado, es todo.
- Solo estoy cansada.

On wydaje się zmęczony.

- Él parece cansado.
- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- ¿Por qué estoy tan cansado?
- ¿Por qué estoy tan cansada?

Tom był bardzo zmęczony.

Tom estaba muy cansado.

Dlaczego Tom jest zmęczony?

¿Por qué Tom está cansado?

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

- No, gracias. Estoy cansado.
- No, gracias. Estoy cansada.

On był bardzo zmęczony.

Él estaba muy cansado.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

Estoy cansado de ver televisión.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Hoy día estoy realmente cansado.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Ahora estoy muy cansado.

Jestem zmęczony po pracy.

Estoy harto de ese trabajo.

Ziewam, bo jestem zmęczony.

Bostezo porque estoy cansado.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!
- Yo estoy cansado.
- Yo estoy cansada.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

El padre está muy cansado.

Czy nie jesteś zmęczony?

- ¿No estás cansado?
- ¿No estás cansada?
- ¿No está cansado?
- ¿No están cansados?

Tom czuł się zmęczony.

Tom se sentía cansado.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

No soy el único agotado.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Me estoy agotando rápidamente.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

- Estaba cansado, pero seguí trabajando.
- Estaba cansada, pero seguí trabajando.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Estoy demasiado cansado para correr.

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

- ¿Anoche estabas cansado?
- ¿Estabas cansada ayer por la tarde?
- ¿Estabas cansada anoche?

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

Realmente estoy muy cansado.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

- Él pensaba que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

Byłem zmęczony, więc nie poszedłem.

Estaba agotado, así que no fui.

Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Mój ojciec jest bardzo zmęczony.

Mi padre está muy cansado.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom se sentía muy cansado.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

Estoy cansado de limpiar después de ti.

Martin wydawał się bardzo zmęczony, nieprawdaż?

Martin se veía muy cansado, ¿o no?

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Trabajó pese a estar cansado.

Jestem zmęczony, nie mogę iść dalej.

Estoy cansado y no puedo caminar más.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Estoy tan cansado que apenas puedo caminar.

Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony?

¿Estás seguro de que no estás cansado?

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Estoy muy cansado.
- Estoy muy cansada.

Jestem zmęczony, ale nie mogę zasnąć.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Estaba muy cansada.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Es suficiente por hoy, estoy cansado.
- Basta por hoy, estoy cansada.
- Es suficiente por hoy. Estoy cansado.

Tom z pewnością jest bardzo zmęczony.

Tom debe estar muy cansado.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

Él estaba demasiado cansado para estudiar.

Jeśli jesteś zmęczony, idź do łóżka!

Si estás cansado, ¡vete a la cama!

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Allí está. No soy el único agotado.

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

Era evidente para todos que él estaba cansado.

Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.

No puedo correr porque estoy muy cansado.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.

Tom está demasiado cansado para hacer algo.

Jestem zmęczony i chcę iść do domu.

- Estoy cansada y quiero irme a casa.
- Estoy cansado y quiero irme a casa.

- "Jesteś zmęczony? "Absolutnie!"
- "Zmęczyłeś się?" "Zupełnie nie."

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

Jestem już chory i zmęczony twoimi narzekaniami.

Me estoy hartando de todas vuestras quejas.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- No estoy nada cansada.
- No estoy nada cansado.
- No estoy cansado en absoluto.

Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.

Como estaba muy cansado, me fui pronto a la cama.

Jestem zmęczony, ale muszę zrobić moje zadania domowe.

Estoy agotado, pero debo terminar mis deberes.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

- ¡No te puedes imaginar lo cansado que estoy!
- ¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy!

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

- No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.
- No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.

Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Estoy cansado de pelear contigo.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

Mój towarzysz powiedział, że jest zbyt zmęczony, by nawet iść, a co dopiero biec.

Mi acompañante dijo que estaba muy cansado para caminar y ni que hablar de correr.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
- "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."