Translation of "Wielki" in Spanish

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

- ¡Qué perro más grande!
- ¡Qué perro tan grande!

Jesteś wielki.

- Eres grande.
- Estás grande.

Masz wielki problem.

Tenés un gran problema.

To wielki, stary wąż.

Es una gran serpiente, miren.

Jutro będzie wielki dzień.

Mañana será un gran día.

Tom ma wielki problem.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

On ma wielki apetyt.

Él tiene buen apetito.

Tamten pies jest wielki.

Ese perro es grande.

To jest wielki problem.

Es un gran problema.

To jest wielki projekt.

Este es un gran proyecto.

Wielki Brat cię obserwuje.

El Gran Hermano te está vigilando.

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Te dan este enorme regalo: la vida,

To jest wielki krok naprzód.

Este es un gran paso adelante.

Sam zajmuje ten wielki pokój.

Él tiene la pieza grande para él solo.

Rak to wielki wróg ludzkości.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Widzisz tam ten wielki biały budynek?

¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

Él es muy influyente en su país.

Język międzynarodowy przyniósłby ludzkości wielki pożytek.

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

- Es amplio, no?
- Es amplio, ¿no?
- ¡Amplio! ¿No crees?

Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

Cometimos un grave error al juzgar a un ciudadano honesto.

Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.

Una nación no necesita ser poderosa para ser grande.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.

Jak dobrze wiemy, 9/11 wywołało wielki szok i żałobę.

Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

- Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.

Siento exponerle a un gasto tan grande.

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

A principios de la década de 1960, la influencia una vez grande de Mao y la presencia pública estaba en su punto más bajo,