Translation of "Własne" in Spanish

Własne konto.

de Caesar.

Znacie własne supermoce.

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Masz własne mieszkanie?

¿Tienes tu propio departamento?

Wymyśliłam wtedy własne zabawki.

Así que hacía mis propios inventos y juguetes.

Mam swoje własne problemy.

Tengo mis propios problemas.

I rozpoczęłam własne, niezależne badania,

y a hacer mi propias investigaciones independientes,

Widziałem to na własne oczy.

Lo vi con mis propios ojos.

Jest jak moje własne dziecko.

Ella es como mi propia hija.

Ważne, byś miał własne wyczucie.

Es importante tener sentido propio.

Musiał spłacić swoje własne długi.

Él debía pagar sus propias deudas.

Niemal wpadłem we własne sidła.

Casi caigo en mi propia trampa.

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Necesito verlo yo mismo.

Możesz wziąć własne jedzenie do szkoły.

Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

Ona obwiniała innych za własne porażki.

Culpó a otros por su propio fracaso.

Razem ze swoim bratem napisali własne piosenki.

Ella y mi sobrino habían escrito canciones originales

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.

Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Natomiast skomponował do tego własne harmonie i rytmy.

pero él componía sus propias armonías y ritmos debajo de ese trabajo.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Él apenas puede escribir su nombre.

Ale widzieliśmy to na własne oczy w naszej pracowni,

de hecho los observamos haciendo esto en nuestro laboratorio,

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.

La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.

Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.

Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...