Translation of "Większość" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Większość" in a sentence and their spanish translations:

- Większość Amerykanów lubi hamburgery.
- Większość Amerykanów miłością hamburgery.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

Przez większość czasu.

durante la mayor parte del día, desde entonces.

Większość ssaków ma ruję.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

Większość nacjonalistów to globaliści,

la mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

Większość naukowców i ekspertów

La mayoría de los académicos y de los expertos

Większość omija zabudowane tereny.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Większość wind działa automatycznie.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

Większość studentów lubi sport.

A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

Większość Anglików to konserwatyści.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

Większość ludzi się zgadza.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

Większość dzieci lubi lody.

- A los niños en general les gusta el helado.
- A la mayoría de los niños les gustan los helados.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

La mayoría de los osos son omnívoros.

Większość mew jest mięsożercami.

La mayoría de la gaviotas son carnívoras.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

Większość nigdy niczego nie próbowała.

La mayoría nunca había probado nada.

Większość rzeczy, które dziś zrobiliście,

La mayoría de cosas que han hecho hoy

A większość tego nie robi.

Y la mayoría no lo hace.

A większość globalistów to nacjonaliści.

y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

Większość pieniędzy wydaje na ubrania.

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

Większość znaków jest po angielsku.

La mayoría de los letreros están escritos en inglés.

Większość gitar ma sześć strun.

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

Spędzam większość czasu w domu.

Paso la mayor parte del tiempo en casa.

Większość dnia jestem w domu.

Estoy la mayor parte del día en casa.

Większość tutejszych studentów jest pilnych.

La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.

Ten zwyczaj ma większość rodzin.

Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias.

Większość tutejszych studentów jest pilna.

La mayoría de los alumnos aquí son serios.

Większość ludzi tego nie zauważy.

La mayoría de la gente no se dará cuenta de eso.

Tom zignorował większość porad Mary.

Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Gran parte de la vida aquí está activa de noche.

Bo jeśli to większość ma władzę,

porque si los que eligen son las mayorías,

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

Większość ofiar palenia nie paliła dużo.

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

Spędzam w Bostonie większość swojego czasu.

Paso la mayor parte del tiempo en Boston.

Większość ludzi nie ma tu prądu.

La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

La mayoría de la gente considera que el asesinato es malo.

Większość ludzi nie ma nawyku prowadzenia dziennika.

La mayoría de la gente no tiene hábito de llevar un diario,

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

To trzeba się starać żyć jak większość.

hay que tratar de vivir como viven las mayorías.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

Większość ludzi się żeni prędzej czy później.

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

Spędzam większość mojego czasu tańcząc w salonie.

- Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.
- Paso la mayor parte del tiempo bailando en el salón.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

- La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
- La mayoría de la gente escribe sobre su vida diaria.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

Joe practica deportes la mayor parte del tiempo.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

Ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

pero la mayoría de la gente no tiene idea de cómo lograr una

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Como muchos de Uds. tengo docenas de aplicaciones en mi teléfono

Nie sądzisz, że większość japońskich studentów dobrze się uczy?

¿No crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?

Większość ludzi bardzo niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.

La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

Mimo że większość z nich nigdy nie była w związku,

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

Większość osób nie wie, że pan Itsumi pochodzi z Kansai.

La mayoría de las personas no saben que el señor Itsumi es de Kansai.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

De día, los elefantes pasan gran parte del tiempo alimentándose a la sombra.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

La mayoría de mis libros de pasta blanda tiene cubierta, entonces hasta que no lo abres, no hay forma de saber que libro es.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.