Translation of "Przypadek" in Spanish

To beznadziejny przypadek.

Él es una causa perdida.

To skrajny przypadek.

Es un caso extremo.

To nie jest przypadek.

No es una coincidencia.

Ten przypadek wymaga rozwagi.

Ese caso requiere ser tratado con frialdad.

To przez przypadek czy celowo?

¿Eso fue de accidente o a propósito?

Myślę, że to tylko przypadek.

Creo que es mera coincidencia.

Tom przez przypadek podpalił zasłonę.

Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

Este caso me hizo sonar alarmas,

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

Sólo hubo un caso de varicela en la escuela.

To był czysty przypadek że ja i Maria jechaliśmy tym samym pociągiem.

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.