Translation of "Spotkałem" in Spanish

Spotkałem ją przypadkiem.

La encontré por casualidad.

Spotkałem ją przypadkowo.

Me la encontré por casualidad.

Nie spotkałem jej.

No me he encontrado con ella.

Spotkałem znajomego Mary.

Me encontré con un amigo de Mary.

Spotkałem samego księcia.

Me encontré con el mismísimo príncipe.

Wczoraj spotkałem Mary.

Ayer me encontré con Mary.

Wczoraj spotkałem Kena.

Ayer vi a Ken.

Spotkałem Kena wczoraj.

Ayer me encontré con Ken.

Spotkałem pewną staruszkę.

Conocí a una anciana.

Spotkałem rano Boba.

Esta mañana he visto a Bob.

Dzisiaj spotkałem Tomka.

Hoy he conocido a Tom.

Spotkałem prześliczną dziewczynę.

Me encontré por casualidad una chica muy guapa.

Spotkałem starą kobietę.

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

Spotkałem 6 niewolników seksualnych.

y he conocido esclavos sexuales

Spotkałem ją już wcześniej.

Ya la había conocido.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Ayer me encontré con tus padres.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Nigdy go nie spotkałem.

Nunca le he conocido.

Spotkałem znajomego na lotnisku.

Me encontré con un conocido en el aeropuerto.

Spotkałem go w tłumie.

Le encontré en el gentío.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

Hace poco me encontré a un viejo amigo.

Spotkałem wilka we śnie.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Spotkałem tu wczoraj Kryśkę.

Anoche me encontré aquí con Kryśka.

Spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

he conocido a 7 presidentes de todo el mundo.

Spotkałem się z nim niedawno.

Lo vi el otro día.

Spotkałem się z nią ponownie.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

Spotkałem na ulicy grupę studentów.

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

Spotkałem na ulicy jego ojca.

Me encontré con su padre en la calle.

Przypadkowo spotkałem ją w bibliotece.

La encontré por casualidad en la biblioteca.

Miałem szczęście, że go spotkałem.

Fui muy afortunado de verlo.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

Me encontré con una chica norteamericana.

W moim śnie spotkałem wilka.

Me encontré con un lobo en un sueño.

Spotkałem wczoraj ucznia z Ameryki.

Ayer conocí a un estudiante americano.

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

Ayer me encontré con Mary en la calle.

Po drodze do domu spotkałem psa.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Myślę, że już cię wcześniej spotkałem.

Creo que me he encontrado contigo antes.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Spotkałem go raz kiedy byłem studentem.

Le conocí una vez cuando yo era estudiante.

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Spotkałem się z nim przed warzywniakiem.

Me encontré con él fuera de la verdulería.

Nigdy nie spotkałem tak sympatycznego człowieka.

Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

Cieszę się, że cię tu spotkałem.

Ha sido agradable encontrarte aquí.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

- Ayer le vi por primera vez.
- Lo conocí ayer.

Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.

- Me la encontré de casualidad ayer en la tienda.
- Me encontré con ella de casualidad ayer en la tienda.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Spotkałem Kanadyjczyka który nazywa się Tom Jackson.

Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.

- Spotkałem go przypadkiem.
- Natknąłem się na niego.

Me lo topé por casualidad.

Nigdy nie zapomnę dnia, kiedy go spotkałem.

No puedo olvidar el día que nos conocimos.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

La conocí en Kioto.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

y nunca había conocido a nadie como yo.

Kiedy byłem w Tokio, spotkałem się z nim.

Cuando fui a Tokio lo vi a él.

Spotkałem Mary i Johna, kiedy byłem w Londynie.

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

Spotkałem Michała w zeszłym tygodniu. Przez tydzień chorował.

Me encontré con Michael la semana pasada. Estuvo enfermo una semana.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

Han pasado diez años desde que la vi por última vez.

Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge.

Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem.

Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

Któregoś dnia spotkałem naszego przyjaciela Josego, który był jakiś dziwny.

El otro día me encontré a nuestro amigo Jose, que estaba muy cambiado.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

Niewątpliwie gdzieś go już spotkałem, ale nie mogę sobie przypomnieć, kim jest.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

Nunca he conocido a una persona que me cayera mal directamente.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

Me familiaricé con hermosas mujeres polacas en la universidad en Brasil, y allí también conocí gente muy amable que hablaba polaco.