Translation of "Powie" in Spanish

Niech ktoś coś powie.

Alguien diga algo.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Tengo miedo de qué vaya a decir el profesor.

Tom nic nie powie Mary.

Tom no le dirá nada a María.

Toma nie obchodzi, co powie Mary.

A Tom no le importa lo que Mary diga.

Co pan powie na mleko z cukrem?

¿Le gustaría azúcar y leche?

Tom mi nie powie, co chce zrobić.

Tom no me dice qué quiere hacer.

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Ona mu o tym powie, jak wróci.

Ella le hablará al respecto cuando regrese.

Daj człowiekowi maskę, a powie ci prawdę.

Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.

Jeżeli któreś z dzieci podczas rodzinnego obiadu powie:

Si uno de los niños nos dice alguna vez, en cena familiar:

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

Él me prometió no decírselo a nadie.

Najlepiej będzie, jeśli zrobisz wszystko, co on powie.

Lo mejor es hacer todo lo que él te diga.

Każdy lekarz ci powie, że masz rzucić palenie.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.