Translation of "Działania''" in Spanish

Podjąć działania.

Actúa.

Ale brakowało samego działania.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

Burzą twój sposób działania,

Desglosan nuestras acciones

Teraz jest czas na działania.

Ahora es el tiempo de actuar.

Efekty działania leku stopniowo słabły.

Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente.

Opracował technikę, którą nazwał ''spustem działania''.

desarrolló una técnica llamada "desencadenantes de la acción",

Podjęliśmy silne działania żeby temu zapobiec.

Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.

I działania pracowników plantacji cukru w Artigas.

y con los cañeros de Artigas también.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

Y eso implica un llamado a la acción

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

y qué hacer en una acción alineada con nuestros valores,

Kiedy ja z moimi pacjentami opracowujemy plan spustu działania,

Cuando yo con mis pacientes acuerdo unos desencadenantes de la conducta

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

Todo trabajo creativo se hace de algo anterior.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

Otoczenie może zahamować nasze działania, albo zmusić do robienia głupich rzeczy,

El entorno puede impedirnos actuar u obligarnos hacer cosas estúpidas,

- Wszystko, co robiła, poszło na marne.
- Jej działania nie przyniosły rezultatu.

Lo que ella hizo no sirvió de nada.

Próbował zmusić Cezarów do niechcianego działania i niekorzystne starcia przeciwko jego legionom,

intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,

Zwiększenie jasności ekranu w większości telefonów znacznie skraca czas działania na jednym ładowaniu.

En la mayoría de teléfonos móviles, aumentar el brillo de la pantalla reduce considerablemente la duración de la batería.