Translation of "Zdecydowanie" in Spanish

Zdecydowanie.

Sin duda la necesitaba.

Zdecydowanie!

¡Definitivamente!

Zdecydowanie byłam samotnikiem,

Así que sin duda era bastante solitaria,

Czasami zdecydowanie inaczej.

y muy diferente otras veces.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

Él definitivamente no vendrá.

Jestem zdecydowanie przeciw.

Estoy completamente en contra.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Está oscureciendo.

To zdecydowanie ona, szybko!

Es ella. ¡Vamos, rápido!

To zdecydowanie jedna opcja.

Esa, de seguro, es una opción.

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

Zdecydowanie coś tam lśni.

Hay algo brillante allí abajo.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

Esta es por lejos la mejor manera.

To zdecydowanie wygląda się "cool".

te define sin duda como "persona guay".

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Esto se va a poner más empinado.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Pero están volando en círculo sobre esa esquina de allí.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

Ese club es demasiado grande.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

y ustedes estuvieron a la altura.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Así que parece que sí era un espejismo.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Sí, parecen restos de una avioneta.

Nie, zdecydowanie mi się to nie podoba.

No, definitivamente no me gusta.

W ostatniej chwili moje zdecydowanie ulotniło się.

Mi determinación desapareció en el último momento.

- Absolutnie!
- Na pewno!
- Zdecydowanie!
- Bez dwóch zdań!

- ¡Absolutamente!
- ¡Pase lo que pase!

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

El lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Este es un punto de no retorno. ¡Estamos entregados!

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

Pero digamos que tú estás al 100% sano.

- Nie ma mowy!
- Absolutnie nie!
- Zdecydowanie się nie zgadzam!

- ¡En absoluto, no!
- ¡Para nada!
- ¡No es así! ¡Para nada!
- ¡Completamente equivocado!

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

- La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
- La gente aceptará tu idea con más facilidad si les dices que Benjamin Franklin lo dijo antes.

Cezar i jego legiony posuwali się zdecydowanie, ale zostali zaatakowani przez wiele wrogich rydwanów i kawalerii.

César y sus legiones avanzaron decisivamente, pero fueron atacados por numerosos carros enemigos y caballería.