Translation of "Jedna" in Spanish

Jedna para.

¡Un par de calzoncillos!

Jedna ofiara...

Una muerte

Patrzcie, jedna nadpływa!

Miren, allí viene uno.

Powtarzam, jedna trzecia,

—un tercio—

- Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
- Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

Una golondrina sola no hace verano.

To zdecydowanie jedna opcja.

Esa, de seguro, es una opción.

że jedna trzecia badanych,

encontré que un tercio de nosotros

Jedna była bardzo poważna.

Sobre todo una, muy grave.

Ponad jedna trzecia dorosłych biseksualistów

Más de un tercio de adultos bisexuales

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Dos vueltas, una sobre la otra.

To chyba jedna z barier.

una barrera tal vez.

Jedna planeta na bilion galaktyk

Un planeta en billones de galaxias,

To jedna czwarta jej diety.

Representa un cuarto de su dieta.

Jedna wdowa miała dwie córki.

Una viuda tenía dos hijas.

Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

Una golondrina no hace primavera.

To jedna osoba na 40 sekund.

Eso es una persona por cada 40 segundos.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Es una de mis actividades favoritas.

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

De otro modo, los peces no vendrán. Miren, allí hay uno.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Este es un truco que puede ayudarlos.

Kolcolist, jedna z najmniej wymagających roślin.

La aulaga. Uno de los supervivientes más duros.

Nie zatrzymała się ani jedna taksówka.

No paró ni un solo taxi.

Jest jeszcze jedna rzecz do omówienia.

Hay un asunto más que discutir.

Jedna trzecia z dziewięciu to trzy.

Un tercio de nueve es tres.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

Un tercio es menos que un medio.

Jedna znalazła się w takim jakby więzieniu,

Uno de los grupos estaba más o menos en una cárcel,

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Jedna trzecia z sześciu członków była kobietami.

Una tercera parte de los miembros son mujeres.

Jedna z tych dwóch metod jest prawidłowa.

Uno de estos dos métodos es correcto.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Murieron diez personas, una mujer entre ellas.

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

Jedna z moich kuzynek ma męża pisarza.

Uno de mis primos está casado con una novelista.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

una de esas baterías se parará antes que la otra.

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

I jest jeszcze jedna rzecz, którą przedstawia to zdjęcie.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Una estrella de mar. Una de las visitas más voraces de la noche.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.

Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.

Różni ludzie wierzą w różne rzeczy, ale prawda jest jedna.

Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

El agua, aquí, es vida. Hay un truco que puede ayudarlos,

Mam trzy siostry. Jedna jest pielęgniarką, a pozostałe dwie są studentkami.

Tengo 3 hermanas. Una es enfermera, y las otras 2 son estudiantes.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

- Ty jedna rozumiesz jak się czuję.
- Tylko ty rozumiesz jak się czuję.

Solo tú entiendes cómo me siento.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas