Translation of "Wdzięczny" in Russian

Byłbym wdzięczny.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

Jest wdzięczny za twoją dobroć.

Он благодарен за твою доброту.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.
- Я был бы благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я благодарен вам за помощь.

- Dziękuję ci.
- Jestem ci wdzięczny.

Я вам благодарен.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

- Я очень благодарен вам за помощь.
- Я очень благодарен тебе за помощь.

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

Я очень благодарен тебе за помощь.

Jestem ci naprawdę wdzięczny za wszystko.

- Я очень благодарен тебе за всё.
- Я вам за всё очень признателен.

Jestem bardzo wdzięczny za twoje wsparcie.

- Я очень благодарен вам за поддержку.
- Я очень благодарен тебе за поддержку.

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

- Я очень благодарен вам за ваш совет.
- Я очень благодарен вам за совет.

Jestem wdzięczny za pomoc od Tomka.

Я благодарен Тому за помощь.

Jestem ci bardzo wdzięczny za twoją radę.

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю вашу помощь.

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.