Translation of "Podstawie" in Russian

Tempa zmian na podstawie danych.

о темпах изменения данных.

Możliwe jest określenie średnicy na podstawie obwodu?

Возможно ли определить диаметр исходя из окружности?

Nie można osądzać ludzi na podstawie ich nazwiska.

Не судите о человеке по его имени.

Na podstawie których podejmuje się decyzje i przydziela zasoby,

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.

Спелость банана легко определить по цвету кожуры.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.