Translation of "Oprzeć" in Russian

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

- Я не смог устоять.
- Я не мог устоять.
- Я не могла устоять.
- Я не смогла устоять.
- Я бы не смог устоять.
- Я бы не смогла устоять.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Он не мог устоять перед искушением.

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.