Translation of "Natury" in Russian

Brak szacunku do natury.

Неуважительно по отношению к природе.

Jestem z natury podejrzliwy.

Я по натуре подозрителен.

Ona jest słabej natury.

Она слаба по своей природе.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Helen jest z natury optymistką.

- Хелен по натуре оптимистка.
- Елена по натуре оптимистка.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

Другая часть ответа происходит из природы журналистики,

Każde społeczeństwo ze swej natury wymaga kłamstwa.

Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.

Pogaństwo znajduje się o wiele bliżej natury niż chrześcijaństwo.

Язычество значительно ближе к природе, чем христианство.

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

Видите, такое может подойти. Хороший естественный навес.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.