Translation of "Każde" in Russian

Każde środowisko na Ziemi

В любой среде обитания на Земле...

Zapłacili, każde za siebie.

- Они расплатились по отдельности.
- Они заплатили по отдельности.

Każde jabłko jest czerwone.

Все яблоки красные.

Każde dziecko dostało upominek.

Каждому ребёнку дали подарок.

Każde słowo się liczy.

Каждое слово учитывается.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Każde dziecko może to zrobić.

- Любой ребенок может это сделать.
- С этим справится любой ребёнок.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

Не каждому ребенку нравятся яблоки.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Все остальные живые существа тоже.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Теперь любому теплому телу только рады.

Każde odwiedzone miejsce opisujemy w Mapach Google.

Я отмечаю все посещенные места в Картах.

Każde społeczeństwo ze swej natury wymaga kłamstwa.

Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

В этой книге каждое предложение важно.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

- Все лошади животные, но не все животные - лошади.
- Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

Chinczycy nie mają alfabetu. Oni mają inny znak na każde słowo.

У китайцев нет алфавита. Для каждого слова у них есть свой символ.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

Proponuję aby każde zdanie w Tatoeba (w FAQ) było linkiem do zdania.

Предлагаю каждый пункт в разделе FAQ на Татоэбе сделать ссылкой на соответствующее предложение.

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.