Translation of "Miało" in Russian

Co to miało znaczyć?

Что это должно было значить?

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

У скольких из вас были животные?

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

Coś złego miało się zaraz wydarzyć.

- Нечто плохое должно было произойти.
- Что-то нехорошее было готово случиться.

Miało możliwość zwierzenia się zaufanej osobie dorosłej.

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

Nie sądziłem, że to będzie miało znaczenie.

Я не думал, что это будет иметь значение.

Wiele dzieci nie miało na sobie ubrań.

- Многие дети были без одежды.
- На многих детях не было одежды.

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

- Кажется, дождь начинается.
- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, собирается дождь.

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

Соглашение должно было прекратить бои и разрешить конфликт

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

Siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

вооруженные силы, то есть Россия, должны были покинуть Украину. Он также признал две

- To nie miało się zdarzyć.
- To nie powinno było się wydarzyć.

Этого не должно было случиться.