Translation of "Dało" in Russian

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

Эта концепция принесла огромные выгоды.

Gdyby dało się usunąć tę chropowatość,

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

и вступать в конструктивные отношения с нашими оппонентами,

Nic nie dało się z tym zrobić.

Против судьбы не пойдёшь.

Jej piękna nie dało się oddać słowami.

Её красоту было невозможно передать словами.

Dało mi proste, konkretne i sensowne cele.

дала мне ясные, конкретные, значимые цели

Musiałem zrestartować komputer, bo nie dało się już pracować.

Нам пришлось перезагрузить компьютер, потому что было уже невозможно работать.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

чтобы втиснуть их в действительно очень маленькое пространство.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.