Translation of "Bezpieczeństwa" in Russian

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Детеныши ищут защиты в стае.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Tom pociągnął za hamulec bezpieczeństwa.

Том задействовал аварийный тормоз.

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Но так вы себя не обезопасите,

Musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa w samolocie.

В самолёте надо пристёгиваться.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив.

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

Myślę, że nie możemy zagwarantować ci bezpieczeństwa.

- Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.
- Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
- Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.

W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna.

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

Walk, porozumienie wzywające do zawieszenia broni, stworzyło tę "strefę bezpieczeństwa".

боев, мирное соглашение призвало к прекращению огня, создав эту зону безопасности.

Pomiędzy Ukrainą a separatystami, ale trzy lata później, "strefa bezpieczeństwa"

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

Obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa w samochodzie i samolocie wynika z przepisów.

В машине или в самолёте: ремень безопасности должен быть застёгнут всегда - так написано в законе.

Strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

зоне безопасности, где запрещались тяжелые артиллерийские танки и минометы. Иностранные

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

Для вашей же безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем.