Translation of "Ponownie" in Portuguese

Spójrz ponownie.

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

Spróbuj ponownie.

Tente mais uma vez.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

selecione "tentar novamente".

Postanowiłem spróbować ponownie.

Resolvi tentar de novo.

Bob zobaczył go ponownie.

- Bob o viu novamente.
- Bob lhe viu novamente.
- Bob lhe viu de novo.

Jutro proszę przyjść ponownie.

Amanhã venha me visitar de novo.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

Volte quando quiser.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Tentarei outra vez.

„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

"Por favor, verifique mais uma vez." "Entendido."

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

- Tom vai ser avô de novo.
- Tom vai ser vovô de novo.

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

Eu não deveria ter que fazer isso de novo.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

Ale wojna wybuchła ponownie sześć lat później.

Mas a guerra estourou novamente seis anos depois.

Nieskutecznie próbowałem ponownie ją do siebie przekonać.

Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Por favor, reconsidere.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".