Translation of "Ciemność" in Portuguese

Ciemność...

A escuridão...

Ciemność.

Escuridão.

Ciemność niedługo tu dotrze.

A escuridão está quase a chegar.

Równie szybko jak ciemność

Tão depressa como a escuridão chegou...

Ciemność jest brakiem światła.

A escuridão é a ausência de luz.

W środku panuje totalna ciemność.

A mina está totalmente às escuras.

I odkryć, co skrywa ciemność.

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

W górach Patagonii samica pumy wykorzystała ciemność.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

Lannes wciąż powstrzymywał Rosjan gdy zapadła ciemność.

Lannes ainda segurava o exercito Russo quando a noite chegou.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

Agora, não há dúvida. A escuridão traz oportunidades.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

À medida que o dia chega ao fim, a escuridão apodera-se do planeta

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.