Translation of "Własnej" in Japanese

Padł ofiarą własnej ambicji.

彼は自ら野心の犠牲になった。

Pomagała matce z własnej inicjatywy.

彼女は進んで母親の手伝いをした。

Z własnej woli pomyła naczynia.

彼女は自発的に皿洗いをした。

Znalazł go na własnej głowie.

彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。

Bączek wirował wokół własnej osi.

こまはぐるぐる回転した。

Ziemia obraca się wokół własnej osi.

地球は自転している。

Nie, zrobiłem to z własnej woli.

いや、自分からやったんです。

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

‎自分の死や ‎弱さについて考え始め

Nie wyszła za niego z własnej woli.

彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。

Z własnej woli pomógł mamie w porządkach.

彼は、自発的にママの掃除を手伝った。

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

私たちは地球のことよりも 他の惑星についてよく知っています

- Poszedłem tam, bo chciałem.
- Poszedłem tam z własnej woli.

私は行きたいからそこへ行ったのだ。

Ten śpiewak operowy dał z własnej inicjatywy koncert charytatywny.

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

- Nie mam poczucia własnej wartości.
- Nie mam szacunku do samej siebie.

自分に価値を見いだせない。

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ