Translation of "Uniknąć" in Japanese

Próbowałem uniknąć konfliktu.

私は争いを避けようとした。

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

容疑者は逮捕を免れたいと思った。

Trudno uniknąć takiego wniosku.

そう考えざるを得ない。

Fałszowali księgowość, by uniknąć podatków.

彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。

Próbował uniknąć konfliktu z szefem.

彼は上司と対立を避けようとした。

Trudno uniknąć podejrzeń, że kłamie.

彼は嘘をついていると思わざるえない。

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

警察は流血を避けたかった。

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

濡れるのを避けて、木の下に立った。

Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

もしあなたがシビリティに言及するのを 論争を避ける手段として使っていたり

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

- Młodym ludziom trudno uniknąć pokus.
- Młodzi ludzie łatwo ulegają pokusom.

若い人たちは誘惑に陥りやすい。

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Producenci broni zdołali uniknąć odpowiedzialności za przestępstwa związane z użyciem broni.

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

注意！窒息する危険があります。これらのバックは乳幼児の近くに放置しないでください。

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない