Translation of "Swojemu" in Japanese

- Przedstawiła mnie swojemu bratu.
- Przedstawiła mnie swojemu starszemu bratu.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Podlizuje się swojemu szefowi.

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

Pokazał język swojemu nauczycielowi.

- 彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
- 彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
- 彼は先生にあっかんべーをした。

On dobrze służył swojemu panu.

彼は主人によく仕えた。

Ona dała swojemu ojcu krawat.

彼女は父にネクタイを贈った。

On wszystko robi po swojemu.

彼はなんでも自分勝手にやろうとする。

Pies stawił opór swojemu panu.

イヌは飼い主に反抗した。

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

‎ライバルも声色を変える

Przekaż, proszę, moje ukłony swojemu ojcu.

- 君の父によろしくお伝え下さい。
- お父様にもよろしくお伝えください。

On zawsze chce robić po swojemu.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

Nie mów o tym swojemu ojcu.

このことは御父さんには言わないで。

Powiedziała, że chce to zrobić po swojemu.

彼女は思い通りにするつもりだと言った。

- Pokazał język swojemu nauczycielowi.
- Pokazał nauczycielowi język.

彼は先生にむかって舌をべろっと出した。

On zawsze chce wszystko mieć po swojemu.

彼は何でも意のままにしたがる。

On i tak będzie chciał zrobić po swojemu.

彼はあくまでも思い通りにしようとする。

Ona za wszelką cenę chce robić wszystko po swojemu.

彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。

W życiu najważniejsze jest to, żeby żyć po swojemu.

人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。

Jakich byśmy mu rad nie udzielali, zawsze zrobi po swojemu.

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。