Translation of "Okoliczności" in Japanese

Okoliczności nam nie sprzyjają.

情勢は我々に不利だ。

Cóż za zbieg okoliczności!

偶然だなあ！

Musiałoby być kosmicznym zbiegiem okoliczności.

天文学的に確率の低い偶然であり

Wygłosił przemówienie dokładnie pasujące do okoliczności.

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。

Niełatwo przystosowuję się do nowych okoliczności.

私は新しい環境に順応するのが遅い。

Należy dbać o rodziców niezależnie od okoliczności.

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。

On szybko przystosowuje się do nowych okoliczności.

彼は新しい環境に順応するのが早い。

Czy może pan wyjaśnić okoliczności wypadku pańskiego samochodu?

あなたの自動車事故の説明が出来ますか。

Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, nie możemy tego skrytykować.

すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。

Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.

幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。