Translation of "Oczu" in Japanese

Nie zamykaj oczu.

- 目を閉じてはいけない。
- 目を閉じないで。

Poproszę krople do oczu.

目薬をください。

Z jej oczu kapały łzy.

彼女の目から涙がこぼれおちていた。

Straciliśmy go z oczu w tłumie.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

Byłem pod wrażeniem jej ciemnoniebieskich oczu.

彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。

Nie spuszczaj mojego dziecka z oczu.

私の子供から目を離さないで下さい。

Po wyrazie oczu poznałem, że kłamie.

私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。

Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?

- 豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
- 豚の目玉って食べても大丈夫なの？

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

‎このクサリヘビの仲間は ‎目以外の器官で見る

Nie mogłem spuścić oczu z tego widoku.

私の目はその光景に吸い付けられた。

Ta duża czcionka jest dogodniejsza dla oczu.

この大きな活字は眼に楽だ。

Ale zobaczyłem pod sobą parę pięknych zielonych oczu.

振り向くと 真下に 美しい緑色の目が見えて―

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

気を抜いたら すぐに迷ってしまう

Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。

Szampon dostał mi się do oczu i szczypie.

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！

Patrzyliśmy na niego, aż znikł nam z oczu.

私たちは彼が見えなくなるまで見送った。

Nie powinieneś tracić z oczu swego najważniejszego celu.

あなたは自分の主要な目的を見失ってはいけない。

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

Nie czytaj przy niedostatecznym świetle - to niezdrowe dla oczu.

目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。

Poszedłem za nim, ale w tłumie straciłem go z oczu.

彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。

Nagły błysk silnego światła przyprawił go niemal o ból oczu.

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

- Wskutek dymu zaczęliśmy łzawić.
- Dym wyciskał nam z oczu łzy.

煙で私たちの目から涙が出た。

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

- Co z oczu, to z serca.
- Co widzisz, tego zaczynasz pożądać.

目に付くものが欲しいものだ。

Gdyby istniał komputer, który nie męczy oczu, na pewno z chęcią bym go kupił.

目が疲れないパソコンがあったら絶対買いたい。

Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。