Translation of "Nieszczęścia" in Japanese

Nieszczęścia chodzą parami.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.

- 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
- 彼は数々の不幸な経験をした。

Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。

Nieszczęścia nie przestają jej trapić.

彼女には不幸が絶えない。

Wojna na pewno ściągnie nieszczęścia.

戦争は必ず不幸を招く。

Trzeba starać się zapomnieć nieszczęścia przeszłości.

不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。

- Nieszczęścia chodzą parami.
- Kiedy pada, to porządnie.

雨が降れば必ず土砂降り。

Jestem świadomy tego, że nieszczęścia zawsze chodzą parami.

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。

Być może jesteś w stanie odczytać zapisaną na ścianie zapowiedź nieszczęścia, ale dla mnie to czarna magia.

あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。