Translation of "Nieporozumienia" in Japanese

Przewodniczący nie wykluczał możliwości nieporozumienia.

- 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
- 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。

Ich spór wynika z nieporozumienia.

彼らの争いは誤解に基づくものだ。

- Takie sformułowanie narażone jest na nieporozumienia.
- Takie sformułowanie łatwo pojąć opacznie.

そういう発言は誤解を招きやすい。

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。