Translation of "Niektóre" in Japanese

To niektóre z powodów

そういったこともあって

Niektóre fabryki zanieczyszczają środowisko.

- 環境を汚染する工場がある。
- いくつかの工場は環境を汚す。

Niektóre węże są jadowite.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Niektóre zwierzęta mają szczególne zdolności.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Niektóre piosenki pochodzą ze Szkocji.

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

‎だが中には定住する者もいる

I napełnić niektóre z tych ampułek.

この抗毒液を補充する

Niektóre zwierzęta, jak tygrysy, jedzą mięso.

動物の中にはトラのように肉食のものもいる。

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Niektóre zwierzęta potrafią wyczuć zbliżającą się burzę.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

皆さんも 少なくとも この超耐性菌の いくつかをご存知だと思います

Niektóre trucizny, jeśli odpowiednio zastosowane, mają działanie korzystne.

正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.

男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。