Translation of "Uczniowie" in Japanese

Uczniowie wybuchnęli śmiechem.

学童たちはどっと笑った。

Uczniowie sprzeciwili się nauczycielowi.

生徒たちは教師に反抗した。

Wszyscy uczniowie lubią wakacje.

生徒たちはみんな休日が好きだ。

- Uczniowie wykonali to sami.
- Uczennice same sobie ze wszystkim poradziły.
- Uczniowie sami wszystko zrobili.
- Uczniowie pracowali samodzielnie.

生徒達は自分たちでその仕事をした。

uczniowie uczą się matematyki blokami.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

Wszyscy uczniowie poszli do domu.

生徒達はみんな家に帰りました。

Uczniowie przygotowali się do egzaminu.

生徒たちは試験の準備をしました。

Uczniowie zamęczali nauczyciela głupimi pytaniami.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Dwaj uczniowie są dziś nieobecni.

今日は二人の生徒が欠席している。

Uczniowie zebrali się w klasie.

学生たちは教室に集まった。

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

生徒たちは教師に反抗した。

Ciężko pracują ci uczniowie, prawda?

あの学生たちはよく勉強するね？

uczniowie otrzymują książki ze słowami

生徒は言葉の 書かれた本を読み

Uczniowie z utęsknieniem wyczekują letnich wakacji.

生徒たちは夏休みを楽しみにしている。

Uczniowie czuli się nieswojo przed egzaminem.

学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。

Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

Prawie wszyscy uczniowie byli w klasie.

ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

Uczniowie byli zajęci przygotowaniami do szkolnego festiwalu.

生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。

Uczniowie wchłonęli wiedzę przekazaną im przez nauczyciela.

生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。

Uczniowie boją się otwarcie wyrażać swoje poglądy.

生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。

Uczniowie wstawali po jednym i przedstawiali się.

生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。

Uczniowie zebrali się na wezwanie dyrektora szkoły.

学生達は校長に呼ばれてあつまった。

Niektórzy uczniowie zaniedbali naukę na rzecz sportu.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Kiedy mówił, uczniowie słuchali go w napięciu.

彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。

Wszyscy uczniowie w klasie uczyli się dobrze.

クラスの少年たちは皆よく勉強した。

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

że uczniowie, nie tylko jak ja czy Omar,

私やオマールの様な 生徒だけでなく 誰もが

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Wśród publiczności byli uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, i tak dalej.

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

Nie tylko uczniowie, nauczyciele też z wytęsknieniem czekają na wakacje.

生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。

Spraw, by uczniowie czytali książki, które pozwolą im więcej myśleć.

学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。

Nauczyciele udzielają wielu rad, ale uczniowie nie zawsze ich słuchają.

教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。

- Dwóch uczniów dzisiaj nie ma.
- Dwaj uczniowie są dziś nieobecni.

今日は二人の生徒が欠席している。

- Każdy uczeń w tej klasie jest obecny.
- Wszyscy uczniowie tej klasy są obecni.

クラスの中のどの生徒もみな出席している。

Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego.

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。

Uczniowie często pytali mnie, jaką książkę powinni wybrać i w jaki sposób mają ją czytać. Moja odpowiedź nigdy nie była jasna i precyzyjna. Wydaje mi się bowiem, że to mniej więcej to samo co pytanie, kogo i w jaki sposób powinno się pokochać.

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。