Translation of "Luźny" in Japanese

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。